<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title>Centre des congrès d'Ottawa Flux RSS</title>
		<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr</link>
		<description><![CDATA[Flux RSS pour les relev&eacute;s de presses et le rapport de r&eacute;am&eacute;nagement]]></description>
		<language>fr-fr</language>
		<image>
			<url>http://ottawaconventioncentre.com/_images/_template/logo_small.gif</url>
			<title>ottawaconventioncentre.com</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr</link>			
			<width>115</width>
			<height>22</height>
		</image>
		<item>
			<title>Rapport de réaménagement</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/about-us/development-update/renewal-report</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/about-us/development-update/renewal-report</guid>
			<description><![CDATA[<p>
	<a href="/rss_fr">Abonnez-vous</a> &agrave; notre RSS. <a href="/fr/general/what-are-rss-feeds">Qu&#39;est-ce qu&#39;un RSS</a>?</p>
<p>
	Demeurez au courant de l&#39;&eacute;tat d&#39;avancement de la construction du nouveau Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa gr&acirc;ce &agrave; nos rapports de r&eacute;am&eacute;nagement, qui paraissent r&eacute;guli&egrave;rement.</p>
<p>
	<br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/RenewalReportAPRIL11FRrev.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2011 PDF (3.4MB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/OCC%20RenewalReportDEC10FR.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement &eacute;t&eacute; 2010 PDF (1MB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/OCC%20RR%20MAY10FR.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2010 PDF (1MB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/Renewal%20Reports/RenewalReportFEB10FR.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement hiver 2010 PDF (741 KB)</a><br />
	Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement &eacute;t&eacute; 2009 PDF (752 KB)<br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportSpring2009_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2009 PDF (318 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportWinter2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement hiver 2008 PDF (951 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportFall2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement automne 2008 PDF (352 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReportSummer2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement &eacute;t&eacute; 2008 PDF (562 KB)</a><br />
	<a href="/_files/documents/RenewalReport2008_fr.pdf" target="_blank">Rapport de r&eacute;am&eacute;nagement printemps 2008 PDF (1.7mb)</a></p>
<h3 class="subline">
	Documentation sur le r&eacute;am&eacute;nagement</h3>
<p>
	Le r&eacute;am&eacute;nagement du Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa aura une incidence sur notre ville, notre province et notre pays. Il importe que toutes les parties concern&eacute;es, y compris notre client&egrave;le, nos coll&egrave;gues, nos partenaires du secteur et le grand public, comprennent la justification des recommandations et des d&eacute;cisions entourant la d&eacute;molition de l&#39;ancien Centre des congr&egrave;s et la construction d&#39;un &eacute;tablissement ultramoderne &agrave; sa place. D&eacute;termin&eacute; &agrave; tenir les parties concern&eacute;es au courant et bien renseign&eacute;es de l&#39;&eacute;volution de cette importante initiative de d&eacute;veloppement &eacute;conomique, le Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa est heureux de diffuser les documents suivants.</p>
<p>
	<strong>Faits Saillants d&#39;illustration</strong><a href="/files/resourceDocuments/designHighlight_Fall2008.pdf" target="_blank"><br />
	Faits saillants des illustrations conceptuelles &mdash; octobre 2008</a></p>
<p>
	<strong>Illustrations conceptuelles - December 11, 2007</strong><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Siteplan_fr.pdf" target="_blank">Plan du site</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Plan-SiteandSurroundingArea_fr.pdf" target="_blank">Plan - Le site et les alentours</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Overview-BuildingFootprint_fr.pdf" target="_blank">Plan d&#39;ensemble-empreinte du b&acirc;timent</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/Building-SectionsandElevations_fr.pdf">B&acirc;timent - Coupes et &eacute;l&eacute;vations</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/PhotographicIllustrations_fr.pdf" target="_blank">Illustrations photographiques</a><br />
	<a href="/_files/documents/conceptual_drawings/PhotographicIllustrations2_fr.pdf" target="_blank">Illustrations photographiques 2</a></p>
<p>
	<strong>Annonce du r&eacute;am&eacute;nagement</strong><br />
	<a href="#">Annonce du r&eacute;am&eacute;nagement du Centre des congr&egrave;s d&#39;Ottawa &mdash; pr&eacute;cis d&#39;information</a> (<em>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : le 28 novembre 2007)</em></p>]]></description>
			<pubDate>Thu, 14 Apr 2011 12:23:06 -0400</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - Le lieu de rencontre du Canada gagne prix tourisme</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/canada-s-meeting-place-wins-national-tourism-award</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/canada-s-meeting-place-wins-national-tourism-award</guid>
			<description><![CDATA[OTTAWA – Le Centre des congrès d’Ottawa (CCO), le lieu de rencontre le plus récent et le plus sophistiqué du Canada, s’est vu remettre le prix de la nouvelle entreprise de l’année hier soir dans le cadre d’une soirée de gala organisée par l’Association de l’industrie touristique du Canada (AITC) au Fairmont Château Laurier.]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - Accueils chaleureux et élégants  au lieu de rencontre du Canada</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2011-09-20</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2011-09-20</guid>
			<description><![CDATA[OTTAWA – Le Centre des congrès d’Ottawa (CCO), le lieu de rencontre le plus récent et sophistiqué du Canada, accueille un nombre jamais vu de visiteurs locaux, nationaux et internationaux depuis son ouverture en avril 2011. Il est essentiel que tous ces gens soient chaleureusement accueillis dès leur arrivée et le CCO a trouvé une façon novatrice d’y parvenir.]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - Le gala du centre des congrès marque l'ouverture de la plus récente construction emblématique du Canada</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2011-04-18</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2011-04-18</guid>
			<description><![CDATA[OTTAWA – Le Centre des congrès d’Ottawa (CCO), le complexe en son genre le plus sophistiqué du Canada, a officiellement ouvert ses portes aujourd’hui, marquant une nouvelle ère en ce qui a trait à la capacité de la capitale nationale de prospérer sur l’échiquier mondial.]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>COMMUNIQUéS DE PRESSE - Le Nouveau Centre des congrèss crées des emplois</title>
			<link>http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2011-04-07</link>
			<guid isPermaLink="true">http://ottawaconventioncentre.com/fr/media-centre/media-releases/2011-04-07</guid>
			<description><![CDATA[Le Centre des congrès d’Ottawa (CCO), le lieu de rencontre le plus récent et le plus sophistiqué du Canada, se prépare à ouvrir ses portes pour accueillir non seulement les résidents de la région d’Ottawa et des visiteurs des quatre coins de la planète, mais aussi une nouvelle équipe de travailleurs.]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Dec 1969 19:00:00 -0500</pubDate>
		</item>				
	</channel>
</rss>
